https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم
دوست واقعی من
قسمت سی و هشتم
مدیر شائو،دلیل از هوش رفتن جناب رئیس استعفا ناگهانی مدیر مو بود
ایشون نگران بودن
مدیر شائو؛شما باید به خودتون مسلط بشین
با اینکه ما تمام سعیمون رو کردیم که این راز پخش نشه
جناب رئیس درمدت کوتاهی دوبار از هوش رفتن
به نظرم مردم به زودی متوجه میشن
هم شما و هم شرکت عشق و خانواده با استرس زیادی مواجه خواهید شد
پس شما باید قبلش یک استراتژی مناسب برای عبور از این شرایط ترتیب بدین
برطبق گفته منابع اگاه غول بزرگ املاک،شرکت عشق و خانواده با دردسربزرگی روبه روست
گفته شده رئیس شائو جیان در طی یکی از جلسات هیئت مدیره از هوش رفته اند
شائو پنگ چنگ یکی از مهره های اصلی رسوایی قبلی ناپدید شده است
شایعات مبنی براین است که مدیر اجرایی جدید به زودی تعیین میشود و استراتژی شرکت تغییر میکند
تو شرایط الان خانواده و عشق رو میدونی
شعبه ما هم تحت تاثیر قرار میگیره
اگه تصمیم داری بری،به نظرم بهتره هرچه زودتر این کارو بکنی
من انقدرم نامرد نیستم
نمیتونم شرکت رو درشرایط بحرانی ول کنم
این اولین شغلم بعد از اومدن به شانگهای بود
میدونم که منظوری نداشتی
دلیل اینکه میخوام بمونم اینکه به شائو پنگ و جن جن کمک کنم
ربطی به تو نداره؛نمیخواد فکرایِ الکی بکنی
شی شیان
جن جن،مدیر جو بخاطر شرکت املاک هونگ شی،پروژه دا ای رو ترک کرد
رئیس بخاطر این قضیه حالش بد شد و شائو پنگم معلوم نیست کجا رفته ازش خبر نداریم
کی این اتفاقا افتاد؟
امروز صبح..هیچکس نمیتونه شائوپنگ رو پیدا کنه.لطفا کمکمون کن
که این طور
چی گفت؟
گفتباشه
همین کافیه
لطفا از درب سمت راست خارج بشید
حواستون به روبه روتون باشه
درها درحال بسته شدن هستن
ببخشید مزاحم میشم ولی اتاق شائو پنگ چنگ کدومه؟
شائو پنگ چنگ؟
پسرم،اگه مادرت بود
...اگه اورژانسی نبود نمیذاشت تو درست رو نیمه کاره بذاری و بیای برای شرکت
عشق و خانواده کار بکنی
من میدونم که تو بلاخره یه روزی بالغ میشی
فقط اونموقع است که میتونی سختی های ِزندگی رو درک کنی
و متوجه تصمیم های من بشی
بلاخره دلیل این تهدیدهایِ منُ میفهمی
اما واقعیت به من فرصت نداد
من دارم پیر میشم
امیدوارم زودتر بزرگ بشی
امیدوارم بتونی کار خانوادگیمون رو برعهده بگیری
وقتی مادرت زنده بود
قبل خواب برات یه لیوان شیر گرم میاورد
فقط وقتی مریض بودی بهش گفتی
فقط وقتی خودت متوجه ارزشش بشی میتونی انجامش بدی
لطفا از سمت چپ خارج بشید
پسرم قطار وایستاده
♫ چراغ های کنار مسیر برای کسانی هستن که راه رو گم کردن ♫
♫ و برای کسانی که از تاریکی میترسن تا بتونن با شجاعت مسیرشون رو طی کنن ♫
♫ ابر و باد ♫
♫ سپیده دم همدیگر رو ملاقات کردیم ♫
♫ من با گیلاس شرابی در دست متوجه شدم ♫
♫ بهم گفتن که این پرنده ها در نیمه راه خداحافظی میکنن
♫ درختان مُرده منتظر بهار بعدی هستن ♫
♫ چرا باید بمونیم؟ ♫
♫ امیدوارم این مکان شاهد عجیب شدن عشق بین ما باشه ♫
♫ خونه ما کجاست؟ ♫
♫ میخوام برم خونه ♫
♫ حتما کسی هست که منُ از این اوارگی نجات بده ♫
♫ هرجاده ای ♫
♫ منُ به سمت خونه هدایت میکنه ♫
♫ تا وقتی که قلبم از نگاه به عقب دست برداره ♫
♫ این بارن ماشین ها رو تبدیل به قایق کرده ♫
♫ قلبم جایی برای بازگشت نداره ♫
♫ جزیره کوچک درون قلب تو،خلیج گرم منه ♫
♫ میخوام شجاعانه ازت محافظت کنم ♫
♫ لازم نیست قلبمو بهم برگردونی ♫
♫ لطفا از طرف من ازش خوب محافظت کن ♫
♫ میتونم برای همیشه حست کنم ♫
♫ چطور میتونم خیره کننده باشم؟ ♫
♫ این باران ماشین ها رو تبدیل به قایق کرده ♫
♫ اما این عشق ادما رو شجاع کرده ♫
♫ میتونم برم جاهایِ مختلف ولی تنها جواب عشقه ♫
♫ برام مهم نیست که عقب و جلو رفتن چقدر سخته ♫
خیلی میترسم...من بهش دین بزرگی دارم
پدرت خوب میشه
♫ تو منُ کنار خودت داری ♫
♫ هنوز فرصت داریم ♫
قوی باش
نترس
پنگ چنگ
این برگه رضایت نامه برای عمل پدرته
به دقت بخونش و اگه سوالی نداشتی امضاش کن
شائو پنگ چنگ
[بیمارستان جو پو]
اون خوب میشه
دکتر جونگ خیلی حرفه ایه
پدرت حتما خوب میشه
گفتن عمل حداکثر سه ساعت طول میکشه
اما الان سه ساعت و نیم گذشته
یعنی مشکلی پیش اومده؟
انقدر فکر الکی نکن
زمان عمل یه چیز حدودیه چطور میتونن دقیق بگن چقدر طول میکشه؟
ممنون
!من کنارتم
اتاق عمل
جن جن
شماها هم اومدین
میدونستیم رئیس امروز عمل داره گفتیم بیایم شاید کمکی ازمون بربیاد
چطوره؟خبری نیست؟
نگران نباش..اتفاقی نمیافته
شائو پنگ تو فقط جن جن رو نداری بلکه ما رو هم داری
هراتفاقی بیافته ما پشتتیم .نگران نباش
نگران نباش...من کنارتم
ما قبلا هم گفتیم که هممون یه خانواده هستیم
ما تا الان درکنار هم کار کردیم
معلومه
از همتون ممنونم
پنگ چنگ تموم شد
نگران نباش.عمل موفقیت امیز بود
!عالیه
گفتیم که همه چیز خوب پیش میره
اقایون برطبق قوانین شرکت
هرکی رئیس بشه میتونه بیست درصد از سهام مدیریت رو داشته باشه
توافقی که امروز انجام میدیم
اینکه سهام شائو پنگ رو به من منتقل کنید
و میخوام ازتون تشکر کنم که به من اعتماد کردین
دو تا چیز دیگه هم هست.بعداز این همه سال که خانواده و عشق ناشناخته بود
به جز توانایی هایِ ما یه دلیل دیگه هم وجود داره
بخاطر این بود که سهام ما پراکنده بود
امیدوارم شماها بتونید شائو رو درمورد من راضی کنید
تا اون بیست درصد سهام رو به من منتقل کنه
اینجوری اون میتونه راحت تو خونه اش استراحت کنه
با ده درصدی که داره میتونه هرسال پول سهمشو بگیره.خوبه نه؟
حق با اونه
اقایون من نمیخوام طرف کسی رو بگیرم
من فقط میخوام شرکتمون به جایگاه واقعیش برگرده
به عنوان یک شرکت املاک
ما باید متحد بمونیم
اون پروژه خانه جوانان رو شروع کرد
این کارش به اولویت های شرکت بی توجهی کرد
حق با شماست
لائو دونگ من واقعا گیج شدم
واقعا درک نمیکنم
ما دیگه پیر شدیم چرا باید ریسک غیر ضروری بکنیم؟
چرا ما باید بخاطر اینکه لائو دونگ میخواد پسرخودشو بیاره سرکار ریسک کنیم؟
خوب حالا که مخالفتی نیست بیاین توافق نامه رو امضا کنیم
من سعی میکنم لائو شائو رو از تصمیم نهایمون اگاه کنم
منشی لی از همه بخواه قرارداد رو امضا کنن
و از شائو پنگ چنگ بخواه هرچه زودتر بیاد پیش من
چشم
عمو جونگ بهم گفت که وضعیت پدرت ثابت شده
الانم خوابیده...نگران نباش
شائو پنگ اومدی- سلام عمو دونگ-
بیا بشین
داشتم با یانگ درمورد پدرت صحبت میکردم
پنگ چنگ شنیدم عمل پدرت موفقیت امیز بوده
الان دیگه خیالمون راحت شد
اره.صبح یه جلسه داشتیم و کلی مسئله بود که باید بهش رسیدگی میکردیم
و واقعا ناراحت شدیم
پنگ چنگ،از این به بعد تو باید مراقب پدرت باشی
باید حسابی مراقبش باشی
ممنون از نگرانیتون ولی اون دیگه حالش خوبه
به نظرم به زودی کاملا سلامتیشون رو به دست میارن
پنگ چنگ
دلیل اینکه خواستیم امروز به اینجا بیای اینکه بهت یه چیزی رو اطلاع بدیم
ما امروز صبح یه جلسه داشتیم
تما هیئت مدیره هم توافق نامه رو امضا کردن
توافق نامه انتقال سهام
عمو دونگ وظیفه پدرت رو برعهده میگیره
...پس یعنی از الان به بعد رئیس کل شرکت
عمو دونگته
...پنگ چنگ میدونی که با توجه به وضعیت سلامتی پدرت و وضعیت فعلی شرکت
من چاره ای نداشتم جز اینکه در این شرایط اضطراری این جایگاه رو قبول کنم
برای اینکه بتونیم شرکت رو دوباره بالا بکشیم
من تصمیم گرفتم پروژه های جدید رو هم کنسل کنم چون هیچ ربطی به املاک نداره
پروژه اپارتمان جوانان تو هم شاملش میشه
من کاملا درک میکنم.در ابتدایِ کار
ادمایِ کمی متوجه کار ما میشن
پنگ چنگ من خیلی از این کار سردرنمیارم...عمو دونگ بقیه کارها رو برعهده میگیره
مگه مدیر اژانس هوایوان استعفا نداده؟
ما توافق کردیم که تو مسئول اون بخش باشی
این یه فرصت خوب برای توئه.باید ازش استفاده کنی
درموردش فکر کن.شرکت خانواده و عشق خیلی بزرگه.ما کلی شعبه داریم
این اولین باره که کسی با سن تو میتونی مدیر یه بخش بشه
راستش من امروز اومدم اینجا که بهتون بگم مهم نیست چه اتفاقی بیافته
من بی خیال پروژه شهر عشق نمیشم
ازاونجایی که شما دونفر نمیخواین از من حمایت کنید.پس دیگه مزاحمتون نمیشم
اما یه درخواست ازتون دارم- چی؟- جایگاه منُ به عنوان مدیر شهر عشق و شعبه هوان یوان نگه دارید-
خودم ترتیب بخش منابع انسانی رو میدم
نمیذارم شرکت هزینه اضافی پرداخت کنه
پنگ چنگ ما میفهمیم که تو جوونی و میخوای جایگاهت رو به عنوان یه مدیر حفظ کنی و در کارت تثبیت بشی
با اینکه تو نمیخوای از بخش منابع انسانی و اداره مرکزی شرکت استفاده کنی بازم داری با اسم خانواده و عشق کار میکنی
درسته
شرکت هیچ سودی از این کار تو نمیبره ولی خوب اگه شکست بخوری چی؟
درسته- این تاثیر منفی رویِ شهرت شرکت داره-
وقتی زمانش برسه مردم نمیگن پروژه شهر عشق شکست خورده
اونا میگن که پروژه شرکت خانواده و عشقه که با شکست مواجه شده
به عنوان رئیس نمیتونم همچین ریسکی رو برای شرکت بپذیرم
به عنوان یه تاجر که تا حالا شکست خورده تو با نظر من موافق نیستی؟
حرف عمو دونگ درسته...از اونجایی که ما تاجریم.باید کارمون عادلانه باشه
من دراین موردم فکر کردم
پروژه شهر عشق یه پروژه مستقله...تمام حساب ها و کارهاشم مستقل از شرکته
من قصد دارم ده درصد از پولم رو به عنوان درصد برای استفاده از اسم خانواده و عشق به شرکت بدم
پس چه پروژه موفقیت امیز باشه و چه نباشه
من درصد شرکت رو به موقع پرداخت میکنم
حالا به نظرتون این توافق عادلانه هست یا نه؟
اگه اینجوری بگی میتونه برنامه خوبی باشه
اینجوری سهام دارهایِ دیگه هم زیادی درمورد این پروژه صحبت نمیکنن
ما باید جلویِ حرفایِ دیگران رو دراین مورد بگیریم
پنگ چنگ از اونجایی که تو خیلی برای این پروژه تلاش کردی
ما میخوایم یه فرصت بهت بدیم تا انجامش بدی
نباید ما رو ناامید کنی
من این پروژه نه بخاطر اینکه سود کنم انجام میدم
بلکه میخوام جوونا دیگه داشتن خونه رو مانعی برای زندگیشون ندونن
و بیشتر به فکر خوشبخیتشون باشن
بازم ازتون ممنونم.خداحافظ
بیدارت کردم؟
هیس...رئیس خوابه
دکتر اومد بهش سرزد
گفت حالش خوبه.نمیخواد نگران باشی
ممنون
رفته بودی جلسه هیئت مدیره.چطور پیش رفت؟
به جز مدیر پروژه بودن
و مدیر شعبه هوایوان...بقیه چیز از دست رفت
ما باید برای این پروژه فقط به خودمون تکیه کنیم
اینجوری ام نیست که چیزی نداشته باشی،تو منُ داری
همکارت
پس میشه یه کاری برام بکنی؟
چی؟
کل روز هیچی نخوردم.گرسنمه
چی دوست داری بخوری؟
هرچی باشه خوبه فقط غذا باشه
خیلی یکدفعه درکتون کردم
امروز باهاشون بحث کردم
نتیجه اش این شد که من هنوز میتونم
پروژه شهر عشق رو ادامه بدم
ولی بقیه چیزا از دست رفت
اما یکدفعه خیلی احساس فشار کردم
هیچوقت انقدر احساس فشار نکردم
نمیدونم چطوری تنهایی با همه اینا مواجه بشم
پروژه شهر عشق
کلی سرمایه میخواد
از کجا میخوام همچین پولی رو به دست بیارم؟
...اگه
پروژه شهر عشق شکست بخوره چی؟
جن جن
کنارمه
...و بقیه کارمندایِ اژانس هم
تشویقم میکنن
پس ممکنه نبازم
درسته بابا؟
اقای جینگ اومدن
اگه کاری دارین بفرمایید تو
منشی لی لطفا به کارتون همینجوری ادامه بدین- چشم-
شنیدم شما مدیرکل شدین.تبریک میگم
دوستان تصمیم گرفتن به من اعتماد کنن...مسئله مهمی نیست
...دلیل اینکه به اینجا اومدین
من تصمیم دارم از شرکت استعفا بدم..لطفا قبول کنید
[نامه استعفا]
میخواین استعفا بدین؟- بله-
اقای جینگ با اینکه شما توسط من دعوت نشدین
...که در شرکت خانواده و عشق کار کنید ولی
من واقعا استعداد شما رو تحسین میکنم
اقای جینگ میشه بگید چرا دارین استعفا میدین؟
چیز خاصی نیست.به دلایل شخصیه
اقای جینگ من معمولا مستقیم میرم سراصل مطلب،امیدوارم ناراحت نشین
بفرمایید- من میدونم که یک سری درگیری بین شما و شائو پنگ هست-
رئیس دونگ
واقعا مسئله شخصیه،ربطی به کسی دیگه ای نداره
باشه پس دیگه درموردش حرف نمیزنیم
اما یه شرایطی هست که من فکر میکنم باید درموردش باهاتون صحبت کنم
اخیرا من و شائو پیر داشتیم درمورد مسئله برابری باهم کار میکردیم
من فکر میکنم مدت زیادیه که من دارم اینجوری خانواده و عشق رو کنترل میکنم
وقتی زمانش برسه من تمام پروژه هایی که به این شرکت مربوط نمیشه رو کنسل میکنم
که شامل شهر عشقم میشه
معلومه ما هنوزم به یک طراح داخلی خوب نیازمندیم
شرکت پروژه بازسازی خونه های دست دوم رو کلید زده
پس ما هنوزم به حمایت شما نیاز داریم
اقای جینگ امیدوارم به دقت در این مورد فکر کنید
نیازی به فکر مجدد نیست.ممنون
باشه
[بیمارستان جوپو شانگهای]
اه لو
ممنون که با دخترت برای ملاقات اومدی
من فقط برای ملاقاتت به اینجا نیومدم،خبرایِ خوبی هم دارم
وقتی خبرایِ خوب منُ بشنوی مطمئنم خیلی زودتر حالت خوب میشه
چه خبر خوبی داری که انقدر معجزه اساست؟
...اولین خبر خوب درمورد
پروژه اپارتمان اجاره ای که شائو پنگ داره روش کار میکنه
رئیس هیئت مدیره وقتی تو در بیمارستان بستری بود با ادامه پروژه موافقت نکرد
من الان میخوام رویِ پروژه سرمایه گذاری کنم
مگه فقط خرید خونه و اجاره اش به دیگران نیست؟
دویست میلیون کافیه؟
لطفا ادامه بده.دیگه چه خبری داری؟
...دومین بخش خبرخوب درمورد اینکه
پولم رو رویِ داماد اینده ام سرمایه گذازی میکنم
یه لیوان اب براش بریز.زود باش
اقای شائو لطفا یکم اب بخورید
لو
....تو سعی داری با پولت...ترتیب ازدواج
دوتا جوون رو بدی...این کجاش خبر خوبه؟
معلومه که هست...این خبرخوبی برای دوتا خانواده ست
ما فامیل هم میشیم و متحدان قوی
نمیذاریم استعداد عالیمون در این زمینه نصیب هیچ کس دیگه ای بشه معلومه که این خبر خوبیه
لو
تو واقعا نمیفهمی یا خودت رو زدی به نفهمی؟
تو داری ازدواج این جوونا رو مثل یه قرارداد کاری انجام میدی
داری سرمایه گذاری میکنی یا ادم میخری؟
لطفا برو بیرون،میخوام با عمو شائو خصوصی صحبت کنم
بابا میخوای درمورد چی خصوصی حرف بزنی؟نگو که واقعا میخوای منُ بفروشی؟
چی داری میگی؟چند دقیقه برو بیرون
من بخاطر توئه که دارم این سختی ها رو میکشم
باشه؟- عمو شائو من میرم بیرون-
لطفا درم ببند- باشه-
تو چرا اینجایی؟
مگه بهت هشدار ندادم که از شائو پنگ فاصله بگیر؟
چرا هنوز جرات کردی و اومدی؟
به اندازه کافی به خانواده و عشق و شائو پنگ اسیب نزدی؟
چرا اینجوری حرف میزنی؟ادب نداری؟
چنگ جن جن همکار منه.باهم بودنمون چه ربطی به تو داره؟
چطور به من ربط نداره؟
بابام داره درمورد ازدواج ما با عمو شائو حرف میزنه
معلومه که من باید از شرتمام دخترایِ دوروبرت خلاص بشم
کدوم قرارازدواج؟این چرت و پرتا چیه که میگی؟هیچم همچین اتفاقی قرار نیست بیافته
به نظر میرسه که امروز وقت مناسبی برای صحبت درمورد کار با رئیس نیست چطوره که من فعلا برم؟
نمیتونی بری
میخوام شخصا شاهد قرار ازدواج بین من و شائو پنگ باشی
از شائو پنگ دور بمون
لوزی به نظرم تو جدیدا خیلی توانا شدی
من نمیتونم جلویِ رویا پردازی هاتُ بگیرم ولی حداقل درمورد یه ادم درستی رویا پردازی کن
اینکه راه بیافتی دنبال من و چرت و پرت بگی برات جذابه؟
سربه سرت نمیذارم.من از وکیلمون خواستم که توافقنامه ازدواج رو تنظیم کنه
[توافق نامه ازدواج]
به محض اینکه این توافق نامه امضا بشه
ازدواج بین لوزی و شائو پنگ قانونی میشه
و لوزی قول میده که مبلغ دویست میلیون یوان
در پروژه دا ای شائو پنگ سرمایه گذاری کنه
اولین مبلغ پرداختی هم پنجام میلیون یوان خواهد بود
که ظرف مدت سه روز بعداز امضای قرارداد پرداخت میشه- چی؟-
دراین مدت شائو پنگ باید به تعهدادش در مورد این ازدواج عمل کنه
...اون باید ظرف مدت سه روز
با لوزی ازدواج کند
...بعداز اینکه ازدواج اونها قانونی شد،لوزی متعهد میشود که
بقیه مبلغ رو در 30،90 و 180روز پرداخت کند
اون به موقع پول سرمایه رو پرداخت خواهد کرد
لوزی همچین به عنوان معاون رئیس پروژه خانواده و عشق انتخاب میشود
بدون اینکه در کارهایِ مدیریتی دخالتی داشته باشد
شائو پنگ چنگ مسئول اصلیه پروژه خواهد بود
اون مسئول عملیاتی و مدیریتی پروژه خواهد بود
اون همچنین متعهد میشود که به طور منظم به معاون خود گزارش دهد
تموم شد؟
من که نمیفهمم تو چی؟
من فهمیدم.گفت اگه باهاش ازدواج کنی بهت دویست میلیون میده
به نظرم که وسوسه کننده ست
اره.بنداشم عالیه
چطور هنوزم داری رد میکنی شائو پنگ؟
خیلی خوب باید این قضیه رو با عمو لو و بابا درمیون بذارم
با من بیا
من درمورد ازدواج پسر تو و دخترم شوخی نمیکنم
من با درنظر گرفتن همه جوانب این تصمیم رو گرفتم
از کجا میدونی که لوزی دراینده کسی رو که دوست داره ملاقات نمیکنه؟
دخترم بی گناهه ولی سلیقه خوبی داره
اون واقعا شائو پنگ رو دوست داره
من و مادرش شاهد بزرگ شدن شائو پنگ بودیم
شاید بعضی وقتا بازیگوش باشه
اما مهربون و با اخلاقه
با استعداد و تواناست...من با خیال راحت دارم دخترمو میدم دستش
یه سری موانع سرراه کارش قرار گرفته که من میخوام کمکش کنم از بینشون ببره
اون ادم قدرشناسیه و میخواد لطف بقیه رو جبران کنه
پس با دخترم خوب رفتار میکنه
قصدت به عنوان یه پدر قابل تقدیره
برای دخترت خیلی داری تلاش میکنی
ولی منم یه پدرم
باید به فکر خوشبختی اون باشم
لائو شائو من میفهمم که تو چی میگی
اینم میدونم که دخترم شائو پنگ رو بی قید و شرط دوست داره
اما این یه راه دیگه ست
،خانواده هایی مثل ما
با اسم و رسمی که دارن سخته که یکی مثل خودشون رو پیدا کنن
ما در این مورد با تجربه ایم
زوج ها ناگزیر اخرش خانواده میشن و همدیگر رو درک میکنن
من نمیتونم عشق دیوانه وار دخترم به شائو پنگ رو درک کنم
فقط امیدوارم اونا بتونن درارامش درکنار هم زندگی کنن و اون با دخترم خوب رفتار کنه
لائو شائو
امروز خیلی حرف زدیم
بهتره خوب به پیشنهاد من فکر کنی
به محض اینکه قبول کنی دخترم با پسرت ازدواج میکنه و من دویست میلیون بهش میدم
...پول پروژه دا ای جور میشه و شرکت خانواده و عشقم
دیگه اعتراضی نمیکنه
لائو لو
چیزی که بهم گفتی از صمیم قلبت بود
معلومه
ممنون که به شائو پنگ اهمیت میدی
منم شاهد بزرگ شدن لوزی بودم...اون دختر شیرینیه
میخوام باهات رک حرف بزنم
باید با خود شائو پنگ درمورد ازدواجش حرف بزنی
...من فقط امیدوارم
اون بتونه با کسی باشه که دوستش داره
و زندگی شادی داشته باشه